01 - Whisk together teriyaki sauce, soy sauce, honey, ginger, garlic, and sesame oil in a shallow dish. Add salmon fillets, turning to coat evenly. Marinate for at least 15 minutes.
02 - Prepare soba noodles according to package directions. Drain thoroughly and rinse under cold running water to halt cooking. Set aside.
03 - Julienne the carrot into thin strips. Slice the bell pepper and cucumber into thin matchsticks. Finely slice the spring onions.
04 - Combine soy sauce, rice vinegar, sesame oil, honey, ginger, chili flakes, and lime juice in a small bowl. Whisk until fully emulsified.
05 - Heat a nonstick skillet over medium-high heat. Remove salmon from marinade, reserving the liquid. Sear salmon for 3 to 4 minutes per side until just cooked through.
06 - Pour reserved marinade into the skillet and simmer for 1 minute, spooning the glaze over the salmon. Remove from heat and let salmon rest for 3 minutes.
07 - Flake salmon into large chunks. In a large bowl, combine noodles, prepared vegetables, edamame, and half the sesame seeds. Add dressing and toss gently to coat evenly.
08 - Divide salad among serving plates. Arrange glazed salmon on top. Garnish with remaining sesame seeds and cilantro leaves. Serve with lime wedges if desired.